Artist Stephen Hannock on the evolution of BMAC’s new exhibit on the New York Figurative painters