Federico Pardo on the taxonomical nature of his ice shanty images, the importance of collaboration, and how to stay warm at night on a frozen lake